1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:21,417 --> 00:00:25,542 RAZBIJENE zakletve 4 00:01:10,751 --> 00:01:12,876 - Da! - Da! 5 00:01:29,667 --> 00:01:31,417 Malo sam zakasnio. 6 00:01:31,501 --> 00:01:35,125 Imao si samo jednu stvar za napraviti! Dođite na vrijeme! 7 00:01:35,209 --> 00:01:39,959 Dobro. To je dužnost mladenke da mladoženja čeka. 8 00:01:43,876 --> 00:01:47,167 Bili su najduži deset minuta mog života 9 00:01:48,083 --> 00:01:51,876 To, jer je Nicole imala ruke puna svih ovih spajalica. 10 00:01:52,417 --> 00:01:56,876 Usput... upravo sam mu govorio moj muž 11 00:01:56,959 --> 00:02:00,501 da si bio zauzet s biserima i ukosnicama. 12 00:02:00,584 --> 00:02:05,000 Prsti me bole i sad nakon čega Stavio sam sve te spajalice na tebe. 13 00:02:05,083 --> 00:02:06,751 - Ali izgledaš predivno! - Hvala. 14 00:02:07,334 --> 00:02:11,042 Oprosti mi Brendane Došao sam ti ukrasti nevjestu. 15 00:02:11,125 --> 00:02:14,042 - U redu. Ostavljam vas dame. - Izvrsno! 16 00:02:14,125 --> 00:02:15,959 Vidimo se kasnije. 17 00:02:25,334 --> 00:02:26,626 Mogu li intervenirati? 18 00:02:26,751 --> 00:02:29,542 Jeste li sigurni da to želite učiniti? Jeste li vidjeli svog oca kako pleše? 19 00:02:29,626 --> 00:02:32,375 Možda kad bi mogao plesati sve dok igraš golf, 20 00:02:32,459 --> 00:02:33,918 ne bi ti bilo tako loše. 21 00:02:35,334 --> 00:02:38,834 - Jeste li vidjeli ovaj? - Tata! Završiti! 22 00:02:40,292 --> 00:02:43,167 - Mogu li dobiti još kolača? - Naravno. 23 00:02:43,292 --> 00:02:48,751 - Ali ostavi nešto i za mene. - Ne obećavam ti ništa. 24 00:02:55,501 --> 00:02:57,417 Kakav savršen dan! 25 00:02:57,501 --> 00:03:01,667 - Mama i tata bili bi jako ponosni. - Volio bih da sam ovdje. 26 00:03:02,918 --> 00:03:04,918 U duhu sam. 27 00:03:07,042 --> 00:03:09,125 Vitez časti nije razočarao. 28 00:03:09,209 --> 00:03:11,334 To samo uzrokuje probleme. 29 00:03:11,417 --> 00:03:14,626 na sreću, danas nije bilo drugih problema. 30 00:03:16,834 --> 00:03:19,459 Upravo sam ga dobio ovo divno iznenađenje. 31 00:03:19,584 --> 00:03:20,709 Od Lindsey? 32 00:03:20,792 --> 00:03:24,125 Nije baš ono što bi trebalo biti primiti na dan vjenčanja. 33 00:03:24,209 --> 00:03:26,709 Srećom, uzeo sam ga prije vidjeti je, ali on zna za nju. 34 00:03:26,792 --> 00:03:31,000 - Rekla sam mu da to zanemari. - Mora odustati! Nije zdravo. 35 00:03:31,834 --> 00:03:35,334 Ja ću to držati u slučaju da trebate dokaz. 36 00:03:35,751 --> 00:03:37,709 Sarah ne bi željela da to imaš u kući. 37 00:03:37,792 --> 00:03:41,375 Hajde, uzmi ovo. Ne sviđa mi se vidjeti te praznih ruku 38 00:03:42,250 --> 00:03:45,209 Činiš čast ovom čašom. 39 00:03:45,292 --> 00:03:47,292 Zapravo, sve radite kako treba. 40 00:03:47,417 --> 00:03:50,667 Pogledaj vas dvoje! Odnos impresioniraš me. 41 00:03:53,876 --> 00:03:55,542 Izvrstan govor! 42 00:03:55,626 --> 00:03:57,292 Mogao si reći stvari mnogo gore. 43 00:03:57,417 --> 00:04:00,459 Ti si sretan čovjek. Zaslužuješ biti sretan. 44 00:04:00,876 --> 00:04:04,417 I tebe. Pogledajte nas! 45 00:04:04,501 --> 00:04:07,167 Ti i Nicole, nakon toliko godina... 46 00:04:07,250 --> 00:04:09,918 - Bit ćeš izvrstan otac. - Definitivno. 47 00:04:09,999 --> 00:04:12,876 Učit ću iz tvojih grešaka. 48 00:04:13,209 --> 00:04:14,542 To je to, dosta je. 49 00:04:14,667 --> 00:04:17,542 Vratimo se supružnicima dok ne postanu ljubomorni. 50 00:04:17,626 --> 00:04:21,375 - Nemoj započeti svoj brak kažnjen. - U redu. Hvala ti Jason. 51 00:04:41,000 --> 00:04:42,459 Piće! 52 00:04:43,375 --> 00:04:45,334 uplašio si me 53 00:04:46,125 --> 00:04:48,584 Obećajem ti da se više nećeš bojati. 54 00:04:50,292 --> 00:04:52,292 Još uvijek se bojiš? 55 00:04:53,501 --> 00:04:57,834 Ništa i nitko me neće zaustaviti uživati u svakom trenutku dana. 56 00:04:57,959 --> 00:04:59,709 Čak ni Lindsey. 57 00:05:00,209 --> 00:05:03,459 Nakon četiri blagoslovljene godine, 58 00:05:04,292 --> 00:05:07,292 idemo se družiti ostatak života zajedno. 59 00:05:08,000 --> 00:05:11,709 Volim vas, gospođo Rockwell. 60 00:05:12,918 --> 00:05:16,542 I ja vas volim, g. Rockwell. 61 00:05:21,292 --> 00:05:24,167 Bilo mi je drago vidjeti ih svi sinoć. 62 00:05:25,751 --> 00:05:28,167 u redu je dušo možete odgovoriti 63 00:05:28,250 --> 00:05:29,667 Ovo je naš medeni mjesec. 64 00:05:29,751 --> 00:05:32,709 Da, ali vaš posao je više nego posao za tebe. 65 00:05:32,792 --> 00:05:35,751 Osim toga, ako se ti ne javiš, ja ću Siguran sam da ćeš razmisliti o tome. 66 00:05:36,417 --> 00:05:39,250 Dobro. brzo završim. 67 00:05:40,709 --> 00:05:42,459 Vidimo se dolje. 68 00:05:44,542 --> 00:05:46,042 Zdravo! 69 00:05:46,918 --> 00:05:48,918 Bok Tracy! 70 00:05:48,999 --> 00:05:51,042 ok hvala 71 00:05:51,125 --> 00:05:56,626 Reci obitelji da možemo vidimo se sljedeći tjedan. 72 00:05:56,751 --> 00:05:59,417 Unajmio sam privatnog detektiva raditi na tome. 73 00:06:01,918 --> 00:06:05,918 Da, poslužit će nekih slika s kamera. 74 00:06:16,792 --> 00:06:20,667 oprosti mi Duže mi je trebalo nego što sam mislio. 75 00:06:26,542 --> 00:06:30,125 To je novi slučaj, s nesrećom automobilom koji je pobjegao s mjesta događaja. 76 00:06:30,209 --> 00:06:33,999 Tvrtka želi... Je li se nešto dogodilo? 77 00:06:34,042 --> 00:06:37,751 Mislim da ću poludjeti. Učinilo mi se da sam vidio Lindsey. 78 00:06:38,876 --> 00:06:43,334 Žao mi je što prolaziš kroz tako nešto. Nije normalno. 79 00:06:44,125 --> 00:06:46,042 Da, znam. 80 00:06:46,876 --> 00:06:50,292 Poslat ću poruku Rachel, vidjeti što Kennedy radi. 81 00:06:52,459 --> 00:06:57,667 Nikako nismo mogli prekinuti potpuno svjetski, zar ne? 82 00:07:02,751 --> 00:07:06,918 - Što je ovo, dušo? - Mali dar za moju ženu. 83 00:07:10,501 --> 00:07:15,125 prekrasan je jako mi se sviđa! 84 00:07:16,292 --> 00:07:20,125 - Za novi početak! - Za novi početak! 85 00:07:20,792 --> 00:07:22,334 A Lindsey? 86 00:07:22,417 --> 00:07:25,375 Ne možeš mi ukrasti obitelj a da ništa ne pretrpi. 87 00:07:26,459 --> 00:07:29,334 - Ignoriraj je. - Zašto? 88 00:07:30,250 --> 00:07:33,918 Ne može me nastaviti slati takve poruke! 89 00:07:33,999 --> 00:07:37,167 Sve će biti dobro. 90 00:07:38,792 --> 00:07:43,250 što je s tobom shvaćam da imaš mnogo toga na umu 91 00:07:44,334 --> 00:07:47,292 ali uvijek moramo biti iskreni jedni prema drugima. 92 00:07:47,751 --> 00:07:51,125 Komunikacija je ključ uspješan brak. 93 00:07:52,459 --> 00:07:54,792 Naravno. 94 00:07:57,459 --> 00:08:03,083 - Jesam li ja kriv? Jesam li nešto napravio? - Ne. 95 00:08:03,417 --> 00:08:06,959 Pa što je to? Ne razgovaraš sa mnom, svojom ženom. 96 00:08:07,000 --> 00:08:09,250 Nemoj mi ništa govoriti! Je li nešto s posla? 97 00:08:09,334 --> 00:08:12,834 - Riješit ću to, u redu? - U redu. 98 00:08:13,334 --> 00:08:16,792 Jer tvoja žena ne mora znati što se događa u vašem životu. 99 00:08:17,334 --> 00:08:19,167 Sarah... 100 00:08:21,501 --> 00:08:24,501 Učinio sam užasnu stvar. 101 00:08:29,292 --> 00:08:31,959 Ne mogu više čuvati ovu tajnu. 102 00:08:33,292 --> 00:08:34,918 što je to 103 00:08:34,999 --> 00:08:37,501 Brendan, što se dogodilo? 104 00:09:00,167 --> 00:09:01,876 Brendan? 105 00:10:10,501 --> 00:10:14,000 Brendane! 106 00:10:18,209 --> 00:10:20,459 Brendane, molim te! 107 00:10:20,876 --> 00:10:25,501 Neka mi netko pomogne! Molim! 108 00:11:05,375 --> 00:11:08,542 Dušo, dolazi Rachel. 109 00:11:18,626 --> 00:11:22,667 - Kako se osjećaš? - Pokušavam shvatiti što se dogodilo. 110 00:11:24,542 --> 00:11:28,834 Sama pomisao da je vidim Kennedy mi kasnije pomaže. 111 00:11:29,999 --> 00:11:33,083 - Što on radi? - Dobro je. 112 00:11:33,459 --> 00:11:37,209 Škola joj pomaže da se urazumi od drugih. Ona je sa svojim prijateljicama. 113 00:11:38,667 --> 00:11:42,584 Znam da mu je teško biti pored očevih stvari. 114 00:11:43,209 --> 00:11:49,250 - Mislim da je bolje da ostane s tobom. - Ne moraš više ništa reći. 115 00:11:50,959 --> 00:11:55,000 Više sam nego sretan brinuti se za nju dok ne budeš spreman. 116 00:11:55,999 --> 00:11:58,000 Saznat ćemo što se dogodilo dobro? 117 00:11:58,083 --> 00:11:59,584 Oprostite što vas prekidam. 118 00:11:59,667 --> 00:12:04,000 Rachel, mislio sam da ga želiš uzeti nešto Kennedyjeve odjeće. 119 00:12:04,083 --> 00:12:06,501 Sigurna sam da mu je dosta nositi iste stvari. 120 00:12:06,584 --> 00:12:08,626 Da, naravno. Hvala. 121 00:12:10,709 --> 00:12:16,959 - Ako želiš razgovarati, reci mi. - Hvala. 122 00:12:35,501 --> 00:12:40,167 Mislim da zavidim hrani. Vaš sladoled izgleda dobro. 123 00:12:40,876 --> 00:12:45,834 Bila je tatina miljenica. Voljela bih da je ovdje s nama. 124 00:12:45,959 --> 00:12:49,959 znam dušo Ali uvijek će biti s tobom. 125 00:12:53,042 --> 00:12:57,792 Sarah, misliš na ljude hoće li se sjećati tate? 126 00:13:01,334 --> 00:13:06,626 sigurno dijete Svi oni koji poznavali su ga, voljeli su ga. 127 00:13:07,459 --> 00:13:11,375 Dodirnuo je srca mnogih ljudi, i ovo ostaje zauvijek. 128 00:13:12,334 --> 00:13:16,792 Čini mi se da više neće doći. 129 00:13:17,250 --> 00:13:18,834 ja znam 130 00:13:19,167 --> 00:13:23,584 Ali vidjet ćemo kako se osjećaš nakon posebnog dana tvog oca, 131 00:13:23,709 --> 00:13:26,209 komemorativni party sa svim prijateljima i rodbinom. 132 00:13:26,292 --> 00:13:32,542 Ona o kojoj sam govorio. Možda ćeš se preseliti kući. 133 00:13:37,626 --> 00:13:40,292 Renoviram tvoju sobu. 134 00:13:40,834 --> 00:13:44,209 - U ružičastom? - Naravno. 135 00:13:44,292 --> 00:13:45,999 Super! 136 00:13:46,042 --> 00:13:51,834 - A telefon? - Gurate cilj, gospođice. 137 00:14:00,292 --> 00:14:05,584 Hajde, vrijeme je da me opet pobijediš. 138 00:14:10,876 --> 00:14:12,792 Je li već vrijeme za polazak? 139 00:14:12,876 --> 00:14:17,999 Došla je teta Rachel ranije. Idem vidjeti. 140 00:14:27,667 --> 00:14:28,709 Gospođa Rockwell? 141 00:14:28,792 --> 00:14:32,709 Ja sam detektiv Harris, od lokalne policije. mogu li ući 142 00:14:32,792 --> 00:14:34,459 da molim 143 00:14:34,792 --> 00:14:36,959 Što se dogodilo? 144 00:14:42,292 --> 00:14:45,250 Kennedy je ustao on gleda film. 145 00:14:46,626 --> 00:14:49,000 Što je rekao mrtvozornik? 146 00:14:49,083 --> 00:14:52,125 Možda bi trebao sjesti. Molim. 147 00:14:54,709 --> 00:14:57,918 Htio sam te obavijestiti koju službeno otvaramo 148 00:14:57,999 --> 00:15:00,876 istraga ubojstva u slučaju smrti vašeg supružnika 149 00:15:00,959 --> 00:15:03,459 Mrtvozornik je pronašao modrice na rukama 150 00:15:03,542 --> 00:15:06,125 i smrtonosnu ranu u prednjem dijelu mozga, 151 00:15:06,209 --> 00:15:07,626 rana nastala nakon pada. 152 00:15:07,709 --> 00:15:09,459 Trebamo vašu pomoć. za moguće tragove. 153 00:15:09,542 --> 00:15:12,125 ne poznajem nikoga koji su mu htjeli zlo. Vas? 154 00:15:12,209 --> 00:15:13,459 Ne, nitko. 155 00:15:13,542 --> 00:15:17,834 Je li uzrujao nekoga u hotelu? Možda zaposlenik? 156 00:15:17,918 --> 00:15:19,834 Ne, bilo je savršeno. 157 00:15:19,918 --> 00:15:22,501 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 158 00:15:22,584 --> 00:15:25,918 Ne znam, oko 22.30, 23.00 te večeri. 159 00:15:25,999 --> 00:15:30,292 otišli smo u krevet a kad sam se probudio, nije ga bilo. 160 00:15:30,375 --> 00:15:34,125 Nažalost, sustav nadzora nemoj snimati balkon 161 00:15:34,209 --> 00:15:35,417 samo Recepcija. 162 00:15:35,501 --> 00:15:38,709 Nemamo slike napada prije pada. 163 00:15:38,834 --> 00:15:42,918 Gospođa Rockwell, znate tko bi li imao pikove za tvog muža? 164 00:15:43,584 --> 00:15:46,918 Ne, svi su ga voljeli i poštovali ga. 165 00:15:46,999 --> 00:15:48,792 Čak i na poslu 166 00:15:48,918 --> 00:15:51,542 upoznao svakakve ljude ali nije imao problema. 167 00:15:51,626 --> 00:15:55,542 - Njegova bivša žena bila je ljuta na njega. - Ljut? Zašto? 168 00:15:55,626 --> 00:15:59,125 kad su se razveli ravnopravno su dijelili skrbništvo. 169 00:15:59,209 --> 00:16:02,375 Lindseyna ovisnost izmakao kontroli 170 00:16:02,459 --> 00:16:04,584 onda sam saznao da je ostavlja Kennedy sam kod kuće. 171 00:16:04,709 --> 00:16:07,542 Njezina kuća nije bila prikladna za dijete. 172 00:16:07,626 --> 00:16:10,417 Slao nam je ljutite poruke do vjenčanja. 173 00:16:10,501 --> 00:16:14,709 Možete li nam dati kopije nakon njih? A kako se ona zove? 174 00:16:14,792 --> 00:16:17,792 Lindsey Pricey. Ali ne znam gdje sada živi. 175 00:16:18,626 --> 00:16:22,042 Brendan je primio pismo ujutro na dan vjenčanja 176 00:16:22,125 --> 00:16:23,959 bilo je upućeno Sari i pisalo je "Uspjeh". 177 00:16:24,000 --> 00:16:26,459 Nisam vidio nikakvu adresu pošiljatelja. 178 00:16:26,542 --> 00:16:28,876 Bez brige, naći ćemo. 179 00:16:28,959 --> 00:16:30,375 Još jedna stvar, gospođo Rockwell. 180 00:16:30,459 --> 00:16:33,250 Uzela si mužev telefon. iz hotela? 181 00:16:33,334 --> 00:16:36,959 - Nisam ga pronašao na mjestu zločina. - Ne. 182 00:16:37,250 --> 00:16:39,417 Kontaktirao sam tvrtku telefon, 183 00:16:39,501 --> 00:16:42,042 da vidimo možemo li saznati povijest pozivi prije incidenta, 184 00:16:42,125 --> 00:16:43,626 ali nije bilo tako. 185 00:16:43,709 --> 00:16:46,876 Bio je pozvan s posla. 186 00:16:46,959 --> 00:16:50,626 Nicole ga je nazvala nekoliko puta, ali to je bilo ranije. 187 00:16:50,709 --> 00:16:53,834 Nicole Adamson? U redu, istražit ćemo. 188 00:16:54,167 --> 00:16:57,584 Kasno je, hvala za dodijeljeno vrijeme. 189 00:16:57,667 --> 00:17:00,876 Ovo je moja posjetnica, ako imate pitanja 190 00:17:00,959 --> 00:17:03,876 ili se sjećaš nečega to bi moglo pomoći istrazi. 191 00:17:03,959 --> 00:17:06,167 - Ostajemo u kontaktu. - Hvala. 192 00:17:10,501 --> 00:17:14,709 Pogledajte ovaj dominantni slučaj vijest u medijima iz Gruzije. 193 00:17:15,250 --> 00:17:18,000 Ja to zovem "Horor na medenom mjesecu". 194 00:17:18,501 --> 00:17:24,250 Odvjetnik Brendan Rockwell umire jedne noći nakon vjenčanja. 195 00:17:24,375 --> 00:17:27,918 Njegova mlada ide u krevet, kad se probudi, nema ga. 196 00:17:27,999 --> 00:17:33,083 Ide ga tražiti po hotelu. Kad ga nađe, mrtav je. 197 00:17:33,375 --> 00:17:37,792 Policija je otvorila istragu nakon rezultata obdukcije, ali... 198 00:17:38,459 --> 00:17:40,375 To me šokiralo. 199 00:17:40,459 --> 00:17:43,999 Brendan Rockwell pomogao je nekolicini nepravedno osuđeni ljudi, 200 00:17:44,042 --> 00:17:47,667 nakon gledanja mog kanala, pa me jako pogodilo. 201 00:17:47,751 --> 00:17:49,918 Želim nastaviti. 202 00:17:49,999 --> 00:17:53,999 Pretplatite se, kliknite na zvonce, da ostanete u toku s objavama 203 00:17:54,042 --> 00:17:57,584 o "Misterijama zločina" i "Horor na medenom mjesecu". 204 00:18:49,417 --> 00:18:52,167 Brendan, što si učinio? 205 00:19:04,375 --> 00:19:07,334 Brendan, što si učinio? 206 00:19:22,417 --> 00:19:24,375 - Gospođa Rockwell? - da 207 00:19:24,459 --> 00:19:27,501 Ja sam iz Misterija zločina, online policijska emisija. 208 00:19:27,626 --> 00:19:30,375 Željela bih razgovarati o vašem mužu, da dobijem tvoje mišljenje 209 00:19:30,459 --> 00:19:32,626 i pomozi mi riješiti ovaj užasni zločin. 210 00:19:32,709 --> 00:19:34,042 Kako znaš gdje živim? 211 00:19:34,125 --> 00:19:37,042 Koliko vam je trebalo da to shvatite? da vaš muž nije u sobi? 212 00:19:37,125 --> 00:19:38,626 Ne odgovaram ni na jedno pitanje. 213 00:19:38,709 --> 00:19:40,918 Jeste li pili sa svojim mužem? te večeri? 214 00:19:41,626 --> 00:19:43,125 Molim te, uzmi to od mene! 215 00:19:43,209 --> 00:19:46,501 G. Rockwell je bio odvjetnik poštovan u ovoj zajednici. 216 00:19:46,626 --> 00:19:50,918 Uvijek je želio znati istinu, izvršiti pravdu. 217 00:19:50,999 --> 00:19:52,751 Pokušavam učiniti istu stvar. 218 00:19:52,834 --> 00:19:55,042 ako mi možete pomoći zašto to ne učiniš? 219 00:19:55,125 --> 00:19:57,834 Vaš muž je još držao odnos s bivšom ženom? 220 00:19:57,918 --> 00:20:00,375 Odlazi prije nego što pozovem policiju. 221 00:20:00,459 --> 00:20:04,792 Samo ćemo ovaj slučaj riješiti kad smo već kod njega, sarah. 222 00:20:04,876 --> 00:20:06,375 Osim ako to ne želiš... 223 00:20:06,459 --> 00:20:09,292 - Makni se s mog posjeda! - Zar ne želiš ovo? 224 00:20:09,375 --> 00:20:11,999 To je ono što svi žele, Sarah! 225 00:20:16,959 --> 00:20:20,667 - Kako se osjećaš? - Iskreno, ne razumijem. 226 00:20:21,417 --> 00:20:24,792 Poznavali ste ga godinama. Ne bi se svađao ni s kim. 227 00:20:24,876 --> 00:20:27,834 Jason se trudi saznati tko mu je mogao nauditi. 228 00:20:29,083 --> 00:20:33,125 Nisam mogla razgovarati s njim nakon vjenčanja, ali činilo se da ga nije briga. 229 00:20:33,792 --> 00:20:36,209 Sarah, bio je jako sretan. 230 00:20:41,918 --> 00:20:45,999 - Ništa? - To je ona. Lindsay. 231 00:20:46,042 --> 00:20:49,042 “Ne možeš me zauvijek ignorirati. Štitit ću Kennedyja od tebe." 232 00:20:49,125 --> 00:20:50,584 Ostalo ne mogu ni pročitati... 233 00:20:50,667 --> 00:20:54,542 Policija bi im trebala ući u trag telefon i razgovarati s njom. 234 00:20:55,876 --> 00:20:58,667 žao mi je 235 00:20:58,751 --> 00:21:01,667 Ja sam se za sve ovo pobrinuo, a ne pitao sam te kako se osjećaš 236 00:21:01,751 --> 00:21:04,751 Nemoj se ispričavati, dobro sam. 237 00:21:05,542 --> 00:21:08,876 Mislim da počinjem osjećati udarac. 238 00:21:12,834 --> 00:21:17,959 - Jedva čekam upoznati malenu. - znam I nas. 239 00:22:08,999 --> 00:22:11,000 Bok... 240 00:23:12,125 --> 00:23:14,792 UBOJICA 241 00:23:22,250 --> 00:23:24,834 Ne možeš ostati ovdje, Sarah. Niste sigurni. 242 00:23:24,918 --> 00:23:27,501 - Hajdemo! Ostani s nama. - Ne, u redu je. 243 00:23:27,584 --> 00:23:29,751 Ozbiljan? Ne čini se. 244 00:23:30,584 --> 00:23:33,334 Policija je poslala automobile patrolirati područjem. 245 00:23:33,417 --> 00:23:34,792 Neću ništa trpjeti. 246 00:23:34,876 --> 00:23:38,501 Znaš što bi Brendan rekao što ako te ostavim ovdje samog? 247 00:23:38,584 --> 00:23:41,501 - Hajdemo! - Ne. 248 00:23:42,999 --> 00:23:45,792 Ovo je moja kuća, naša kuća. 249 00:23:46,709 --> 00:23:50,626 Tu se osjećam najbliže od strane Brendana. 250 00:23:53,334 --> 00:23:57,209 Neću ostaviti Lindsey da me uplašiš 251 00:23:57,959 --> 00:24:02,042 - Misliš li da je Lindsey ovo učinila? - Znam da je bila žena. 252 00:24:02,626 --> 00:24:07,292 Bio je visok oko 1,70. Vidio sam je kad je istrčala kroz vrata. 253 00:24:09,083 --> 00:24:11,999 Lindsey mi stalno šalje poruke o Kennedyju 254 00:24:12,584 --> 00:24:14,999 ali nisam spreman uspostaviti kontakt očima s njom. 255 00:24:15,042 --> 00:24:17,417 Ne znam za što je sposobna. 256 00:24:18,375 --> 00:24:22,000 Činjenica da želi vidjeti svoju kćer to ga ne čini opasnim. 257 00:24:22,083 --> 00:24:23,959 ja znam 258 00:24:24,459 --> 00:24:29,876 Bojim se da ću izgubiti Kennedyja. Meni je sve. 259 00:24:32,751 --> 00:24:35,999 Misliš da je on jedan od ovi detektivi online? 260 00:24:36,042 --> 00:24:38,125 Puno je ludih ljudi na svijetu... 261 00:24:38,959 --> 00:24:42,375 Ovi komentari su smiješni! Što ako ih Kennedy vidi? 262 00:24:42,709 --> 00:24:45,209 Ti ljudi stvarno vjeruju da sam ubio Brendana? 263 00:24:45,292 --> 00:24:48,792 “Prva koja je pronašla muža mrtvog ili posljednji koji ga je vidio živog." 264 00:24:48,876 --> 00:24:51,292 „Jesi li vidio kako izgleda? Čini mi se da je ona kriva”. 265 00:24:51,375 --> 00:24:55,459 Dovoljno je da se pojavi jedan luđak koji misli da je saznao istinu 266 00:24:55,542 --> 00:24:57,792 i htjeti uzeti zakon u svojim rukama. 267 00:24:57,876 --> 00:25:01,167 Ne želim živjeti u strahu ostatak svog života. 268 00:25:02,000 --> 00:25:04,959 Policija će pronaći krivca. 269 00:25:07,125 --> 00:25:11,250 - Imamo sobu, kad god vam zatreba. - Ne mogu vas ometati. 270 00:25:11,834 --> 00:25:14,250 Ne želim stvarati stres Nicole i dijete. 271 00:25:14,334 --> 00:25:17,918 jako si lijepa ali ne brini. 272 00:25:17,999 --> 00:25:20,667 - inzistirala bi Nicole. - U redu. 273 00:25:21,709 --> 00:25:24,292 Koliko ima dana? do zabave za tatu? 274 00:25:24,375 --> 00:25:27,167 Tri. Sve je gotovo spremno. 275 00:25:27,250 --> 00:25:30,000 Onda bih volio da dođeš kući prema meni 276 00:25:30,083 --> 00:25:32,167 Dolazi li i mama? 277 00:25:34,918 --> 00:25:37,375 Na komemoraciji? 278 00:25:40,999 --> 00:25:42,417 želiš li doći 279 00:25:42,501 --> 00:25:47,209 - Jednom je voljela tatu, zar ne? - da 280 00:25:48,375 --> 00:25:50,999 I uvijek će se voljeti, jer su te napravili. 281 00:25:51,999 --> 00:25:55,125 Niste je vidjeli tri godine. Što mislite o ovome? 282 00:25:55,501 --> 00:25:58,834 Počinjem to zaboravljati. 283 00:25:59,584 --> 00:26:02,667 Možemo razgovarati o tome. 284 00:26:04,501 --> 00:26:09,083 Želiš li ići u kino? prije nego te odvedem Rachel? 285 00:26:10,250 --> 00:26:13,334 Daj mi torbu. hajde... 286 00:26:27,667 --> 00:26:29,542 Moramo razgovarati. 287 00:26:34,959 --> 00:26:37,667 - Što ti radiš ovdje? - Došao sam vidjeti Kennedyja. 288 00:26:37,751 --> 00:26:41,042 Brinem se za nju nisi mi odgovorio ni na jednu poruku! 289 00:26:41,125 --> 00:26:42,999 - Dobro je. - Gdje je on? 290 00:26:43,042 --> 00:26:45,167 Lindsey, znaš da ti nije dopušteno vidjeti je. 291 00:26:45,250 --> 00:26:49,292 - Jesi li je napustio? - Kako se usuđuješ? 292 00:26:49,751 --> 00:26:53,876 Gubi se odavde! Znajte da vas policija traži. 293 00:26:53,959 --> 00:26:55,667 Znaš li da sam joj ja majka? 294 00:26:55,751 --> 00:26:58,000 Sad kad je Brendan mrtav, trebao bi ostati sa mnom! 295 00:26:58,083 --> 00:27:00,501 Ti si to učinio, ne ja! 296 00:27:00,584 --> 00:27:03,751 Izabrali ste alkohol pred vlastitom kćeri. 297 00:27:03,834 --> 00:27:06,751 U posljednje tri godine Bila sam joj jedina majka, 298 00:27:06,834 --> 00:27:08,876 dok stavljate svoje potrebe u prvom planu. 299 00:27:08,959 --> 00:27:11,876 ne možeš doći ovamo opet sve pokvariti! 300 00:27:11,959 --> 00:27:16,918 - Ne može tako! - Ja sam dobra majka. 301 00:27:16,999 --> 00:27:20,042 Mogu biti dobra majka. 302 00:27:20,125 --> 00:27:23,292 Znam da je tebi puno lakše mrzi me nego prihvati 303 00:27:23,375 --> 00:27:26,792 ali želim samo najbolje za Kennedyja. 304 00:27:26,876 --> 00:27:31,501 Uvijek će željeti imati svoju majku njezin biološki život, znate to. 305 00:27:31,584 --> 00:27:35,083 Znam zašto si volio Brendana! 306 00:27:35,167 --> 00:27:38,292 Iz razloga zašto I ja sam njega voljela. 307 00:27:38,751 --> 00:27:43,167 Čuo sam to uskoro održava se njegova komemoracija. 308 00:27:43,250 --> 00:27:48,292 Puno bi značilo kad bih mogao doći da mu odaju počast. 309 00:27:48,834 --> 00:27:51,417 Želim pokazati Kennedyju da mogu biti s njom, 310 00:27:51,501 --> 00:27:54,250 da sam morao ići da se vrati bolji čovjek. 311 00:27:54,334 --> 00:27:57,751 Nisam došao nikoga uzrujavati. 312 00:27:58,459 --> 00:28:03,792 Samo želim vidjeti svoju djevojčicu. molim te 313 00:28:03,876 --> 00:28:07,834 Neću je tjerati ni na što, ako nije spremna. 314 00:28:07,918 --> 00:28:10,918 Samo im želim pokazati da sam se promijenio 315 00:28:12,000 --> 00:28:16,459 - Molim te. - U redu. dat ću ti priliku. 316 00:28:16,542 --> 00:28:18,417 Ali samo zato što znam da te i ona želi vidjeti. 317 00:28:18,501 --> 00:28:20,501 Nemoj je iznevjeriti! 318 00:28:20,751 --> 00:28:24,501 sad me ostavi na miru dok se ne predomislim. 319 00:28:44,417 --> 00:28:46,709 Bok Jason! Imate li novosti? 320 00:28:46,792 --> 00:28:49,083 Kako si to mogao učiniti? Stvarno Sarah? 321 00:28:49,167 --> 00:28:51,584 Mislite li da je Nicole ovo učinila? Ozbiljan? 322 00:28:51,667 --> 00:28:53,125 Jasone, što to govoriš? 323 00:28:53,209 --> 00:28:54,709 Nicole je pozvala policiju 324 00:28:54,792 --> 00:28:57,042 jer je nazvao Brendana kad je bio na medenom mjesecu. 325 00:28:57,125 --> 00:28:59,042 Siguran sam da policija ne... 326 00:28:59,125 --> 00:29:01,501 Netko je rekao detektivu o propuštenim pozivima, 327 00:29:01,584 --> 00:29:03,125 a samo si ti to mogao biti. 328 00:29:03,209 --> 00:29:04,584 Jasone, žao mi je. 329 00:29:04,667 --> 00:29:08,501 Htio sam dati sve detalje njegove posljednje dane. 330 00:29:08,584 --> 00:29:10,000 Kad sam pomislio na pozive... 331 00:29:10,083 --> 00:29:14,334 - Misliš li da je kriva? - Naravno da ne! 332 00:29:14,417 --> 00:29:16,375 Nisam ni znala da će je zvati na odjelu. 333 00:29:16,459 --> 00:29:19,292 Ispitivana je kao ubojica. Ona je trudna, Sarah! 334 00:29:19,375 --> 00:29:21,834 Stres koji će osjetiti ona i beba... 335 00:29:21,918 --> 00:29:25,209 Jasone, žao mi je. 336 00:29:54,667 --> 00:29:57,667 - Hvala vam što ste došli. - Naravno. 337 00:29:57,751 --> 00:30:00,000 Jason i ja to nismo mogli propustiti. 338 00:30:00,501 --> 00:30:05,167 Samo sam ti htio reći da tako mislim loše osjećam se užasno. 339 00:30:05,250 --> 00:30:10,792 Sarah, u redu je. Rekao si policiji sve što znaš. 340 00:30:11,292 --> 00:30:13,999 Ja bih na tvom mjestu učinio isto. 341 00:30:15,292 --> 00:30:17,501 Mislim da je bilo užasno. 342 00:30:17,584 --> 00:30:21,375 Rekao sam im da sam ga izgubio vjenčani prsten 343 00:30:21,501 --> 00:30:25,042 i zato sam nazvao Brendana. 344 00:30:25,125 --> 00:30:29,000 Iskreno, u redu je. Što je bilo bilo je... 345 00:30:29,083 --> 00:30:33,000 - Brendan je danas važan. - Zašto me nisi nazvao? 346 00:30:33,083 --> 00:30:36,918 Brendan mi je rekao da te ostavim u miru se opustiti. 347 00:30:36,999 --> 00:30:39,834 Pogotovo nakon stresa na vjenčanju... 348 00:30:41,834 --> 00:30:44,918 Mislim da je ovo vrlo težak dan za tebe i Kennedyja. 349 00:30:46,250 --> 00:30:50,083 Moram biti jaka i odvesti Kennedyja kući. 350 00:30:51,751 --> 00:30:55,918 - Sve će biti dobro. - Hvala. 351 00:30:57,000 --> 00:30:58,918 Oprostite. 352 00:30:59,876 --> 00:31:04,042 - Malo je mala. - Ne, u redu je. 353 00:31:04,167 --> 00:31:05,876 pogriješio sam. 354 00:31:05,959 --> 00:31:08,375 Sada sam blizu visok kao Emily. 355 00:31:08,459 --> 00:31:09,667 Da? 356 00:31:09,751 --> 00:31:14,042 - Je li ti još uvijek najbolja prijateljica? - Ne, sada je Tobias. 357 00:31:14,125 --> 00:31:19,375 Emily je s Lanom Folom. Ali nema načina da to znaš. 358 00:31:19,459 --> 00:31:22,292 U školu je došao prije dvije godine. 359 00:31:22,417 --> 00:31:26,250 - Donijet ću ti drugu bluzu, u redu? - U redu. 360 00:31:26,334 --> 00:31:30,042 Jako mi je drago što te vidim. nedostajao si mi 361 00:31:33,751 --> 00:31:36,626 Možete li obratiti pozornost na trenutak? 362 00:31:38,876 --> 00:31:41,959 Puno mi znači vidjeti te svi ovdje. 363 00:31:42,834 --> 00:31:45,375 Brendan bi bio impresioniran. 364 00:31:47,167 --> 00:31:51,584 Ovdje smo da proslavimo život čovjeka kojeg sam poznavao 365 00:31:51,667 --> 00:31:54,209 koji je bio nevjerojatan otac, 366 00:31:55,209 --> 00:31:58,709 muž voljen, odan prijatelj. 367 00:31:58,792 --> 00:32:01,417 I suosjećajni odvjetnik. 368 00:32:01,501 --> 00:32:04,876 Brendan je nešto najljepše to se meni dogodilo. 369 00:32:04,959 --> 00:32:08,417 Ne samo zato što sam upoznao prava ljubav, 370 00:32:09,584 --> 00:32:12,792 ali i zato što sada Imam nevjerojatnu kćer. 371 00:32:14,667 --> 00:32:18,542 Iako je užasno vrijeme za sve nas 372 00:32:18,626 --> 00:32:24,959 Želim moći slaviti činjenica da sam upoznala Brendana. 373 00:32:25,959 --> 00:32:30,292 I sad kad ga nema sjećanje na njega živjet će vječno. 374 00:32:31,042 --> 00:32:32,667 hvala vam 375 00:32:36,626 --> 00:32:41,459 Sarah, što Lindsey radi ovdje? Znate kako je! 376 00:32:41,542 --> 00:32:45,125 Ne mogu vjerovati da puštaš Kennedyja pokraj nje. 377 00:32:45,209 --> 00:32:49,292 - Nije sigurno. - Završi, molim te. 378 00:32:49,959 --> 00:32:52,125 Možda mislimo da znamo što je najbolje za nju 379 00:32:52,209 --> 00:32:55,834 ali on je dijete koje želi upoznati svoju biološku majku. 380 00:32:55,918 --> 00:32:58,542 Zamolila me da je nazovem. 381 00:32:59,375 --> 00:33:02,667 Osjećao sam da je trebam upoznati. 382 00:33:04,334 --> 00:33:09,292 u redu radi što želiš ali morat ćete prihvatiti posljedice. 383 00:33:19,292 --> 00:33:24,042 - Mogu li ti nešto donijeti? - Ne, imam vode, hvala. 384 00:33:24,626 --> 00:33:28,209 Sarah, mama je rekla da hoću vodi me na kuglanje za vikend. 385 00:33:28,292 --> 00:33:32,792 Prvo ću razgovarati s njom. Sutra se vraćaš kući. 386 00:33:33,250 --> 00:33:36,417 Možda sljedeći vikend? 387 00:33:39,167 --> 00:33:40,751 Možete li nas ostaviti na trenutak? 388 00:33:40,834 --> 00:33:44,792 Mislim da tamo vidim komad torte s tvojim imenom 389 00:33:44,876 --> 00:33:46,292 dobro. 390 00:33:50,083 --> 00:33:51,501 vjerovala sam ti. 391 00:33:51,584 --> 00:33:54,542 Nije te vidio godinama a ti dođeš i zbuniš je? 392 00:33:54,626 --> 00:33:57,417 Nalog za skrbništvo nemoj si dopustiti da budeš sam s njom. 393 00:33:57,501 --> 00:34:01,751 - Ali Brendan je mrtav. - Molim te, nemoj to činiti. 394 00:34:02,542 --> 00:34:06,125 Lindsey, mislim da je vrijeme reći zbogom 395 00:34:06,209 --> 00:34:09,375 Bio je to dug dan za sve nas. 396 00:34:42,209 --> 00:34:44,167 volim te tata 397 00:35:51,250 --> 00:35:54,876 - Lindsey, što radiš ovdje? - Brendanova oporuka. 398 00:35:54,959 --> 00:35:56,918 Znaš da smo se voljeli godinama. 399 00:35:56,999 --> 00:35:58,792 Duže smo bili u braku nego što si bio 400 00:35:58,876 --> 00:36:00,876 Zajedno smo napravili divno dijete. 401 00:36:00,959 --> 00:36:04,083 A sada me izvodiš van Kennedyjeva života? 402 00:36:04,167 --> 00:36:06,999 Želite li puno skrbništvo? Ozbiljan? 403 00:36:07,501 --> 00:36:10,834 - Lindsey, kako si dobila pristup... - To su javni podaci, Sarah. 404 00:36:11,834 --> 00:36:14,083 Što biste željeli? 405 00:36:14,167 --> 00:36:16,667 Odgojio sam Kennedyja, jer nisi mogao. 406 00:36:16,751 --> 00:36:18,792 Ali ja sam joj majka! 407 00:36:18,876 --> 00:36:22,999 Pojavio si se samo kad radilo se o novcu. 408 00:36:23,042 --> 00:36:27,167 - Bio sam ovdje od početka. - Nemaš pojma o čemu govoriš. 409 00:36:28,000 --> 00:36:33,292 Jeste li planirali ovo? Bavite se svime, pa se riješite? 410 00:36:33,375 --> 00:36:36,876 Nisi znao kako završiti medeni mjesec brže. 411 00:36:39,042 --> 00:36:40,999 jeste li pili 412 00:36:41,042 --> 00:36:45,584 Ne! Ja sam čist i mislim vrlo jasno. 413 00:36:45,667 --> 00:36:47,042 Ubio si Brendana! 414 00:36:47,125 --> 00:36:49,459 Kad će policija saznati da si ubojica 415 00:36:49,542 --> 00:36:51,792 Kennedy dolazi k meni. 416 00:36:51,918 --> 00:36:54,417 Pogriješio sam u vezi s tobom. 417 00:36:54,501 --> 00:36:57,125 Na trenutak sam tako i pomislio da se možete oporaviti 418 00:36:57,209 --> 00:36:58,626 za dobro vaše kćeri. 419 00:36:58,709 --> 00:37:00,292 Shvaćam zašto ga Brendan nije imao povjerenje u tebe 420 00:37:00,375 --> 00:37:04,542 Ti ne znaš ništa! Promijenio sam se, u redu? 421 00:37:04,626 --> 00:37:07,709 I Kennedy zaslužuje ostati sa mnom, njena majka! 422 00:37:07,834 --> 00:37:11,292 Roditelj? za tri godine Kennedyju sam jedina majka! 423 00:37:12,209 --> 00:37:15,167 Kennedy zaslužuje sigurnost sada više nego ikada. 424 00:37:15,250 --> 00:37:16,626 Zar to ne želiš za nju? 425 00:37:16,709 --> 00:37:19,542 Ne možete držati bebu dalje od svoje majke! 426 00:37:19,626 --> 00:37:23,709 - Borit ću se s tobom do kraja! - Ne bojim se boriti se! 427 00:37:33,918 --> 00:37:37,542 - Zovem policiju. - Žao mi je. 428 00:37:38,584 --> 00:37:43,250 - Dobio je zabranu prilaska. - Kad ste je zadnji put vidjeli? 429 00:37:44,626 --> 00:37:48,000 - Na komemoraciji. - Pa je opet prekršio nalog. 430 00:37:49,042 --> 00:37:50,667 pozvao sam je. 431 00:37:50,751 --> 00:37:54,125 Pozvali ste nekoga protiv imaš li zabranu prilaska 432 00:37:54,250 --> 00:37:57,417 Ona je biološka majka moje pokćerke. 433 00:37:58,292 --> 00:38:01,375 Osjećala sam se krivom. 434 00:38:01,501 --> 00:38:05,042 Ali to ne znači da se može ponašati kako hoće! 435 00:38:05,667 --> 00:38:08,709 Ne možemo je locirati. Bio sam na njenoj zadnjoj adresi, 436 00:38:08,834 --> 00:38:10,834 ali je izbačena prije nekog vremena. 437 00:38:10,918 --> 00:38:14,959 Ne želim da više dolazi ovamo! Ne želim da posjeti Kennedyja! 438 00:38:15,000 --> 00:38:17,667 Dokazao je to uvijek iznova da je opasno. 439 00:38:17,751 --> 00:38:20,501 razumijem. Ostajemo u kontaktu. 440 00:38:33,876 --> 00:38:35,083 je li spremno 441 00:38:35,167 --> 00:38:38,918 - Kennedy sada nije ovdje. - Kako to misliš? 442 00:38:38,999 --> 00:38:41,792 ima nogometnu utakmicu Nisam htjela da to propusti. 443 00:38:41,876 --> 00:38:44,542 Ali rekao sam da dođem po nju. 444 00:38:44,626 --> 00:38:47,501 - U redu je, mogu ući... - Zapravo... 445 00:38:49,876 --> 00:38:52,334 Sarah, htio sam razgovarati s tobom o ovome. 446 00:38:52,417 --> 00:38:55,167 Mislim da to nije dobra ideja uzeti Kennedyja natrag. 447 00:38:55,250 --> 00:38:58,209 Ne dok se uljez ne uhvati. 448 00:38:58,292 --> 00:39:00,375 Rachel, policija nas promatra, 449 00:39:00,459 --> 00:39:03,542 postavili smo nove kamere, Promijenio sam brave. 450 00:39:04,501 --> 00:39:08,000 Kennedy želi biti kod kuće. Razgovarali smo o tome. 451 00:39:08,584 --> 00:39:11,959 Trebao bih odlučiti Ja sam njezin zakonski skrbnik. 452 00:39:12,000 --> 00:39:14,042 ja to znam! ja znam 453 00:39:14,501 --> 00:39:17,751 I svaki dan sam bio s njom otkad je Brendan umro. 454 00:39:17,834 --> 00:39:21,792 Probudio sam je i stavio u krevet. Ili ste zaboravili? 455 00:39:21,876 --> 00:39:24,626 Ludo je dati ti ga prije nego što saznamo 456 00:39:24,751 --> 00:39:26,417 kako je ta osoba ušla u tvojoj kući. 457 00:39:26,501 --> 00:39:29,042 Ti stvarno tako misliš bi li se Brendanu svidjelo? 458 00:39:30,167 --> 00:39:32,626 Nije da bi ti bilo previše stalo zašto radim za Kennedyja 459 00:39:32,751 --> 00:39:36,876 Biste li željeli? Uvijek sam to cijenio sve što radiš za nju. 460 00:39:37,834 --> 00:39:39,876 Pročitao sam oporuku. 461 00:39:39,959 --> 00:39:43,626 Brendan me nije spomenuo niti jednom. 462 00:39:44,083 --> 00:39:46,417 To je samo dokument. 463 00:39:46,501 --> 00:39:48,834 Znao si da ćeš dobiti sve ako se nešto dogodi. 464 00:39:48,918 --> 00:39:51,209 I dogodilo se na medenom mjesecu! 465 00:39:51,292 --> 00:39:53,000 Ne podsjećaj me! 466 00:39:53,792 --> 00:39:56,667 Ti jednostavno nisi ozbiljna, Rachel. 467 00:39:56,751 --> 00:40:00,459 Jesi li mi stvarno sve rekao? Što se sve dogodilo? 468 00:40:00,542 --> 00:40:02,083 Da. 469 00:40:02,751 --> 00:40:05,959 Oboje smo ljuti i mnogo patimo, 470 00:40:06,000 --> 00:40:07,876 ali kennedy će doći kući 471 00:40:07,959 --> 00:40:11,459 jer tako je najbolje za nju, znaš predobro! 472 00:40:19,459 --> 00:40:21,626 Kako lijepo! 473 00:40:23,834 --> 00:40:27,042 Ova sjećanja... To je točno ono što mi je trebalo. 474 00:40:27,167 --> 00:40:30,501 - Hvala za album. - Sa zadovoljstvom. 475 00:40:30,584 --> 00:40:32,751 - Stavila sam i ovo. - Stvarno? 476 00:40:34,501 --> 00:40:36,918 - Zdravo, ljubavi moja! - Ovdje si bio! 477 00:40:38,083 --> 00:40:40,834 Donio sam ti nešto. 478 00:40:47,167 --> 00:40:49,459 Brendan je htio da ovo uzmeš. 479 00:40:51,918 --> 00:40:54,375 Poznata jakna! 480 00:40:55,334 --> 00:40:57,042 Mislim da se ni njemu nije svidjelo. 481 00:40:57,125 --> 00:41:00,459 ali bilo mu je previše neugodno kako je ne bi platio. 482 00:41:00,584 --> 00:41:04,000 Zadirkivala sam ga godinama. 483 00:41:04,709 --> 00:41:07,834 - Puno vam hvala. - Sa zadovoljstvom. 484 00:41:08,834 --> 00:41:10,751 Je li Kennedy došao kući? 485 00:41:10,834 --> 00:41:14,792 Rachel je ne želi pustiti dok se uljez ne uhvati. 486 00:41:15,792 --> 00:41:19,375 Ali to nije njezina odluka. Ja sam zakonski skrbnik. 487 00:41:20,125 --> 00:41:22,375 Policija bi trebala učiniti više. 488 00:41:22,459 --> 00:41:25,751 Detektiv me nije shvatio ozbiljno tužba protiv Lindsey. 489 00:41:25,834 --> 00:41:27,834 Možda zato što ti se čini da biraš 490 00:41:27,918 --> 00:41:30,459 kad se žalite na narudžbu ograničenja, a kada ne. 491 00:41:32,417 --> 00:41:34,667 Pokušao sam učiniti pravu stvar. 492 00:41:34,751 --> 00:41:40,334 razumijem. Ne osuđujem te ali, govoreći kao odvjetnik, 493 00:41:40,417 --> 00:41:45,292 kad bih je branio na sudu, bilo bi lako odbaciti slučaj. 494 00:41:45,959 --> 00:41:47,834 Rekao bi svaki branitelj 495 00:41:47,918 --> 00:41:49,999 da očito to nisi uzeo u obzir prijetnja 496 00:41:50,042 --> 00:41:52,250 ako ga niste isključili s komemoracije. 497 00:41:52,334 --> 00:41:54,375 I neka radi što hoće? 498 00:41:54,459 --> 00:41:57,876 Nadamo se da mu je promijenio život za Kennedyja. 499 00:41:57,999 --> 00:42:01,042 Lindsey više nije djevojčica kojeg sam poznavao u srednjoj školi. 500 00:42:01,125 --> 00:42:03,209 Možda i ne nikad je nisi upoznao. 501 00:42:15,250 --> 00:42:17,667 Moraš jesti. 502 00:42:19,501 --> 00:42:22,667 hvala ti mama ali nisam gladan 503 00:42:23,792 --> 00:42:26,125 Ne volim te vidjeti ovakvog. 504 00:42:27,876 --> 00:42:29,751 Želim Kennedyja dovesti kući. 505 00:42:29,834 --> 00:42:33,709 Policija se ne kreće dovoljno brzo s ovim hackom. 506 00:42:33,792 --> 00:42:37,250 Ne znam ništa, pa ne mogu dovesti Kennedyja kući. 507 00:42:37,334 --> 00:42:42,375 - Treba im još malo vremena. - Kada će sve završiti? 508 00:42:43,709 --> 00:42:49,334 dušo, volio bih da imam odgovor ali radiš najbolje što možeš. 509 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 Pokušajte malo pojesti, u redu? 510 00:43:37,959 --> 00:43:43,375 Imam neke ekskluzivne slike, primljeno s anonimnog računa, 511 00:43:43,459 --> 00:43:47,959 koji će pokazati drugačiju sliku odnosa Rockwellovih. 512 00:43:50,083 --> 00:43:55,542 Kao što vidite, vjenčaju se svađa na dan Brendanove smrti. 513 00:43:55,626 --> 00:43:59,959 Je li ovo dokaz zločina? Ne, ali je sumnjivo. 514 00:44:00,000 --> 00:44:03,083 Želim znati što misliš. Javite mi u komentarima. 515 00:44:42,751 --> 00:44:44,501 dušo si to ti 516 00:44:44,584 --> 00:44:47,626 da oprosti Nisam te htio probuditi. 517 00:44:47,709 --> 00:44:49,334 u redu je 518 00:44:49,459 --> 00:44:54,125 - Ali u dva ujutro? - Da, nisam spavao. 519 00:44:55,167 --> 00:44:59,542 - Što se dogodilo? - Moram ti pokazati nešto na računalu. 520 00:45:00,167 --> 00:45:04,083 Skuhat ću ti čaj i dođi u svoju sobu 521 00:45:04,918 --> 00:45:06,751 hvala vam 522 00:45:34,459 --> 00:45:36,292 Reci mi još jednom. 523 00:45:36,375 --> 00:45:38,417 Kad ste shvatili da ti muž nije tu? 524 00:45:38,501 --> 00:45:42,334 Nemoj više reći ni riječi. Ne bez odvjetnika. 525 00:45:42,417 --> 00:45:46,209 - Ali, majko, ako... - Ne, Sarah, nemoj više ništa govoriti. 526 00:45:46,292 --> 00:45:48,918 Niste mi dužni odgovoriti na pitanja. 527 00:45:48,999 --> 00:45:51,083 Kao što sam rekao, niste uhićeni. 528 00:45:51,167 --> 00:45:54,167 Samo se želim nagoditi smrt vašeg muža 529 00:45:54,250 --> 00:45:57,209 a čini se čudnim da nisi spremni pomoći istrazi. 530 00:45:57,292 --> 00:45:58,751 Ne manipulirajte njome! 531 00:45:58,834 --> 00:46:01,542 Zašto nam onda tvoja kći nije rekla? o tučnjavi te noći? 532 00:46:01,626 --> 00:46:03,709 Nije bila svađa, ali nesporazum. 533 00:46:03,792 --> 00:46:07,876 Normalan, zdrav nesporazum, kao i svi parovi. 534 00:46:08,000 --> 00:46:09,959 Sarah, prestani! 535 00:46:12,042 --> 00:46:15,209 Razgovarali smo o njegovoj bivšoj ženi i o njegovom radu. 536 00:46:15,292 --> 00:46:18,501 Da, malo nam je vruće, ali smo se pomirili. 537 00:46:18,584 --> 00:46:20,501 Zašto je ne ispitaš njegova bivša žena? 538 00:46:20,584 --> 00:46:23,375 Bacila je lonac za cvijeće ispred moje kuće! 539 00:46:23,459 --> 00:46:27,042 Sarah, molim te, čuvaj se. 540 00:46:28,751 --> 00:46:31,792 Nemam razloga da svom mužu želim zlo. 541 00:46:32,209 --> 00:46:36,501 Shvaćam da nećemo i danas napreduje 542 00:46:36,584 --> 00:46:41,042 ali saznat ću tko je to učinio. 543 00:46:41,167 --> 00:46:45,167 Moja kćer je bila vrlo kooperativna. 544 00:46:45,250 --> 00:46:50,334 Nadam se vašem upitu pronaći nit koja više obećava. 545 00:46:50,417 --> 00:46:54,042 - Zbogom, detektive! - Ugodan dan! 546 00:46:55,792 --> 00:46:59,584 Žao mi je mama, ali hoće učini me žrtvenim jarcem. 547 00:46:59,667 --> 00:47:02,876 - Nisam to učinio! - znam 548 00:47:07,042 --> 00:47:09,375 - Trebao si me nazvati. - Nemam razloga za to. 549 00:47:09,918 --> 00:47:12,918 To je moja kći i vrijeme je da dođeš kući sa mnom 550 00:47:12,999 --> 00:47:15,792 - Ona je moja nećakinja. - U redu. 551 00:47:15,876 --> 00:47:18,292 njena soba je spremna a majka će mi pomoći. 552 00:47:18,375 --> 00:47:20,334 Možeš doći vidjeti Kennedyja kad god želiš 553 00:47:20,417 --> 00:47:22,501 Danas ne može doći, bolesna je. 554 00:47:22,584 --> 00:47:25,626 Rachel, što radiš? Znao si da je to privremeno. 555 00:47:25,709 --> 00:47:28,042 Sarah, ne dopuštam ti da je uzmeš na Kennedyja 556 00:47:28,125 --> 00:47:30,125 jer ti ne vjerujem 557 00:47:30,626 --> 00:47:32,000 Zar mi ne vjeruješ? 558 00:47:32,083 --> 00:47:33,876 Lagao si! Pitao sam te, a ti si lagao. 559 00:47:33,959 --> 00:47:36,042 Vidio sam slike gdje si se svađao s mojim bratom. 560 00:47:36,125 --> 00:47:38,209 Trebao si mi reći da si se naljutila na njega. 561 00:47:38,292 --> 00:47:40,876 borite se i za nekoliko sati bio je mrtav! 562 00:47:40,959 --> 00:47:42,876 Rachel, ti jednostavno nisi ozbiljna. 563 00:47:42,959 --> 00:47:45,834 Ako želiš uzeti Kennedyja, morat ćete razgovarati s policijom. 564 00:47:45,918 --> 00:47:47,959 Neću ti dopustiti da ga uzmeš! 565 00:47:48,000 --> 00:47:50,417 A sumnjam i na policiju požurit će ostaviti dijete 566 00:47:50,501 --> 00:47:53,042 sa osumnjičenim u istrazi ubojstva. 567 00:47:53,125 --> 00:47:57,042 Je li to ono što misliš o meni? Da sam ubio Brendana? 568 00:47:57,334 --> 00:48:00,334 Ne znam! Ne znam u što bih trebao vjerovati. 569 00:48:01,334 --> 00:48:03,999 Stvari su izmakle kontroli. 570 00:48:04,751 --> 00:48:07,167 Oboje želimo najbolje za Kennedyja 571 00:48:07,250 --> 00:48:09,751 odnosno osjećati se sigurno, zaštićeni. 572 00:48:11,083 --> 00:48:12,459 Vidjet ćete da niste u pravu. 573 00:48:12,542 --> 00:48:15,792 Ne znam ni sam zašto ne sumnjaš u Lindsey. 574 00:48:15,876 --> 00:48:19,542 Ne boj se, saznat ću istinu. 575 00:48:55,709 --> 00:48:57,042 Ne! 576 00:48:57,125 --> 00:48:58,667 Oprostite. 577 00:49:04,292 --> 00:49:05,792 Zdravo! 578 00:49:05,876 --> 00:49:08,083 Dobrodošli u Cleargate! ostaješ li 579 00:49:08,167 --> 00:49:12,334 Ne, nadala sam se da mi možeš pomoći. Ja sam Sarah Rockwell. 580 00:49:12,417 --> 00:49:16,876 Htio sam vidjeti je li L. Price ostao ovdje one noći kada je moj muž umro. 581 00:49:16,999 --> 00:49:18,918 Bio je gurnut. 582 00:49:18,999 --> 00:49:21,667 Radiš li tu noć? 583 00:49:25,000 --> 00:49:28,542 - Nazvat ću svog šefa. - Ne, molim te! 584 00:49:28,667 --> 00:49:32,042 Trebam tvoju pomoć. Nije tajna informacija. 585 00:49:32,125 --> 00:49:36,125 pogledaj u kompjuter to bi mi puno značilo. 586 00:49:37,709 --> 00:49:39,959 Trebam odgovor. 587 00:49:41,417 --> 00:49:44,334 To je protiv pravila hotela pružiti informacije o kupcima. 588 00:49:44,417 --> 00:49:47,584 molim te ostavi me razgovarati sa svojim šefom 589 00:52:39,667 --> 00:52:43,459 možeš li doći sutra kod mene 590 00:52:43,542 --> 00:52:47,209 Želim razgovarati s tobom o nečemu. 591 00:52:48,209 --> 00:52:51,209 Da, dobro. Hvala, bok! 592 00:53:11,626 --> 00:53:13,209 Hvala vam što ste došli. 593 00:53:13,292 --> 00:53:15,999 Moram priznati, neobično je netko dođi do mene 594 00:53:16,042 --> 00:53:17,959 umjesto da ga slijedi. 595 00:53:19,584 --> 00:53:21,125 jeste li donijeli 596 00:53:24,375 --> 00:53:25,834 hvala vam 597 00:53:25,918 --> 00:53:26,999 što je to 598 00:53:27,042 --> 00:53:30,626 Samo nisi mislio da ću ti ga dati a da te ne pitam, zar ne? 599 00:53:39,626 --> 00:53:41,667 Ne, ne želim se pojaviti na kameri. 600 00:53:41,751 --> 00:53:44,292 Moram znati što se događa. 601 00:53:44,375 --> 00:53:48,834 Osumnjičenik u istrazi ubojstva želi da mu dam kopije dokaza 602 00:53:48,918 --> 00:53:52,918 od prometne nesreće od prije deset godina. 603 00:53:52,999 --> 00:53:55,999 Mora postojati nešto više nego morbidna radoznalost. 604 00:53:56,042 --> 00:53:57,709 Radi li se o Brendanu? 605 00:54:01,751 --> 00:54:04,000 Tvoji postovi mi uništavaju život. 606 00:54:04,083 --> 00:54:06,999 Ta je borba bila oko uzroka prometna nesreća. 607 00:54:07,042 --> 00:54:09,083 Slučaj Ashley Robinson. 608 00:54:09,501 --> 00:54:12,375 - Je li Brendan vozio auto? - Ne. 609 00:54:12,459 --> 00:54:14,667 U posljednjoj večeri gdje smo bili zajedno 610 00:54:14,751 --> 00:54:16,459 rekao mi je da želi prijaviti policiji 611 00:54:16,542 --> 00:54:19,792 da je bio suvozač u automobilu koji je imao nesreću i pobjegao. 612 00:54:19,918 --> 00:54:22,042 Više nije mogao čuvati tajnu. 613 00:54:22,125 --> 00:54:24,626 Nije mi rekao tko je žrtva, 614 00:54:24,709 --> 00:54:27,417 ali siguran sam da je Ashley Robinson. 615 00:54:27,501 --> 00:54:33,167 Brendan skupljao članke deset godina, a datumi se podudaraju. 616 00:54:34,167 --> 00:54:37,918 - Tko je vozio auto? - Nije mi htio reći. 617 00:54:39,209 --> 00:54:41,626 Rekao je da će mu to uništiti život. 618 00:54:42,918 --> 00:54:46,751 Ako je osoba koja je vozila htio mu zatvoriti usta, 619 00:54:46,834 --> 00:54:49,375 da ga spriječi da ode policiji? 620 00:54:51,167 --> 00:54:54,626 Dobro. Mogu provjeriti njegova bivša žena 621 00:54:54,709 --> 00:54:56,999 Mogu potražiti njegovu adresu, mogu provjeriti povijest njegovog vozila. 622 00:54:57,083 --> 00:55:01,209 Ne, već jesam. Zato trebam tvoju pomoć. 623 00:55:02,083 --> 00:55:03,876 zašto ja 624 00:55:03,999 --> 00:55:07,876 Saznali ste gdje živim. Sada želim da ga nađeš. 625 00:55:08,918 --> 00:55:11,042 Znam da si ga upoznala na Brendanu. 626 00:55:11,125 --> 00:55:15,999 ako želiš pravdu kao što si rekao pomozi mi 627 00:55:16,375 --> 00:55:19,584 - Molim te. - Imaš pravo. 628 00:55:27,000 --> 00:55:29,167 Hvala vam što ste došli. 629 00:55:29,250 --> 00:55:32,083 Htio sam vidjeti znaš li nešto o ovom slučaju. 630 00:55:32,167 --> 00:55:34,918 Našao sam ga u njegovom uredu, očito, to je bilo nešto važno. 631 00:55:34,999 --> 00:55:39,417 Policija je pronašla dokaze o viđenju do umiješanosti zelenog automobila i... 632 00:55:53,083 --> 00:55:56,999 jesam Ostavite glasovnu poruku ili napisano Hvala. 633 00:55:57,709 --> 00:56:01,167 Rekao sam ti da će doći. 634 00:56:01,250 --> 00:56:05,125 Hajde, spreman si ići kući? 635 00:56:08,542 --> 00:56:10,959 - Hvala što ste čekali. - Naravno. 636 00:56:11,918 --> 00:56:14,417 Žao mi je, dušo. 637 00:56:14,501 --> 00:56:19,375 - Znate li gdje je? - Ne mogu je dirati. 638 00:56:20,417 --> 00:56:24,834 - Ako ti nešto treba, nazovi me. - Hvala. 639 00:56:24,918 --> 00:56:27,876 Jeste li spremni za povratak kući? Danas ćeš ostati kod tate. 640 00:56:27,959 --> 00:56:33,000 - Gdje je teta Ray? - Ne osjeća se baš najbolje. 641 00:56:33,083 --> 00:56:35,876 ali u redu je Ja ću se brinuti za tebe. 642 00:56:51,042 --> 00:56:52,918 sviđa li ti se 643 00:56:52,999 --> 00:56:56,542 Osjećam se drugačije ovdje bez tate. 644 00:56:56,626 --> 00:56:58,125 ja znam 645 00:56:58,209 --> 00:57:02,042 Trebat će malo naviknuti se, ali ovo je tvoja kuća 646 00:57:02,125 --> 00:57:05,584 i imate mnogo ugodnih uspomena s tvojim ocem ovdje. 647 00:57:05,667 --> 00:57:07,792 Mogu ostati duže s tetom Rachel? 648 00:57:07,876 --> 00:57:11,459 naravno da. To je dio obitelji. 649 00:57:12,459 --> 00:57:16,542 Hajde, idi u krevet. Slatki snovi! 650 00:57:16,626 --> 00:57:20,375 - Zovite ako nešto trebate. - U redu. 651 00:57:22,709 --> 00:57:24,584 Sarah! 652 00:57:25,334 --> 00:57:26,918 Da. 653 00:57:26,999 --> 00:57:31,334 Rekao si da vičem ako mi nešto treba 654 00:57:31,417 --> 00:57:34,459 - Što želiš? - Vaš vlastiti telefon. 655 00:57:34,542 --> 00:57:38,042 Ne. leći sutra ideš u školu 656 00:57:38,125 --> 00:57:41,459 dobro. Laku noć! 657 00:57:43,250 --> 00:57:45,042 Našao sam Lindsey. 658 00:57:45,125 --> 00:57:47,667 - Volim te. - I ja također. 659 00:57:51,209 --> 00:57:54,918 Možeš li se brinuti za Kennedyja? Idem vidjeti što Rachel radi. 660 00:57:55,042 --> 00:57:57,709 Naravno. Čuvaj se, molim te. 661 00:58:32,334 --> 00:58:34,167 Rachel? 662 00:58:53,542 --> 00:58:57,459 Rachel, došao sam te vidjeti. Ne javljaš se. Bio sam zabrinut. 663 00:59:02,292 --> 00:59:06,375 Rachel! 664 00:59:09,918 --> 00:59:13,125 - Kad ste posljednji put razgovarali s njom? - Jučer. 665 00:59:14,042 --> 00:59:17,542 Čini se da je poskliznulo i udario glavom o stol. 666 00:59:17,626 --> 00:59:19,667 Što da kažem Kennedyju? 667 00:59:19,751 --> 00:59:24,125 Možemo ponuditi podršku obitelji, usluge za djecu. 668 00:59:24,209 --> 00:59:29,125 Mogu vam pomoći s vašim pitanjima. sućut... 669 00:59:30,375 --> 00:59:33,292 Uspjeli ste to istražiti Lindsey? 670 00:59:33,375 --> 00:59:36,667 znamo gdje je ali ga tamo nisam našao. 671 00:59:36,751 --> 00:59:39,375 Svratit ćemo u motel, razgovarajmo s njom. 672 00:59:40,209 --> 00:59:43,250 Kontaktirat ćemo vas, ako imamo još pitanja. 673 01:00:41,876 --> 01:00:43,501 Čistoća! 674 01:00:44,417 --> 01:00:46,334 Ne... 675 01:00:46,417 --> 01:00:49,876 - Sarah! Što radiš ovdje? - Moramo razgovarati. 676 01:00:52,334 --> 01:00:54,542 o čemu biste željeli razgovarati Sarah? 677 01:00:54,626 --> 01:00:56,792 Znam da si to bio ti. 678 01:00:56,876 --> 01:00:59,667 Ušao si u moju kuću a ti si me napao. 679 01:01:01,000 --> 01:01:02,792 Ja ću to dokazati da si ubio i Brendana. 680 01:01:02,876 --> 01:01:05,792 Biste li željeli? Ja nemam ništa s tim! 681 01:01:05,876 --> 01:01:07,834 Bili ste u hotelu u noći njegove smrti. 682 01:01:07,918 --> 01:01:10,584 Htio je reći policiji što si učinio ha? 683 01:01:10,667 --> 01:01:12,751 kako to misliš 684 01:01:12,834 --> 01:01:15,999 moraš ići inače zovem policiju. 685 01:01:16,042 --> 01:01:18,542 Molim! Svejedno žele razgovarati s tobom. 686 01:01:18,626 --> 01:01:21,167 Otišao sam u hotel 687 01:01:21,250 --> 01:01:24,292 samo da pokažem sudu koji se brine za moju bebu 688 01:01:26,584 --> 01:01:29,042 Ti stvarno misliš da je ovo život bolje za vašu kćer? 689 01:01:29,125 --> 01:01:33,542 - Da, kod mene je sigurnije! - Napali ste me u mojoj kući! 690 01:01:33,626 --> 01:01:36,083 Ne možeš ništa dokazati. 691 01:01:40,918 --> 01:01:43,751 - Vrati mi telefon! - Ne! Ne približavaj se mojoj obitelji. 692 01:01:43,834 --> 01:01:47,375 - To je moja obitelj! Daj mi ga! - Pusti me! 693 01:01:50,626 --> 01:01:55,042 Uzet ću Kennedyja natrag! Budite sigurni u to! 694 01:02:08,000 --> 01:02:11,459 Da, dobro, Sarah! Idem vratiti svoj telefon! 695 01:02:47,501 --> 01:02:52,709 Sve što vam je potrebno da to riješite slučaj vas čeka na ulazu. 696 01:03:05,918 --> 01:03:07,999 Sarah! 697 01:03:09,334 --> 01:03:12,083 - Došao sam po Kennedyja. - Htjela sam razgovarati s tobom. 698 01:03:12,167 --> 01:03:18,959 Malo je čudno. Želim da uđeš. Došla je policija. 699 01:03:20,709 --> 01:03:23,792 - Što ti radiš ovdje? - Žele razgovarati s tobom. 700 01:03:24,584 --> 01:03:28,834 Detektiv je znao da dolazite pokupiti Kennedyja nakon nastave. 701 01:03:28,918 --> 01:03:32,542 Izgleda da se podnio pritužba. 702 01:03:32,626 --> 01:03:35,375 Rekao sam mu da mora biti nesporazum. 703 01:03:35,459 --> 01:03:37,918 Upravo sam shvatio da sam zaboravio zaključati auto. 704 01:03:37,999 --> 01:03:39,959 Odmah se vraćam. 705 01:03:40,000 --> 01:03:42,834 - Hoćeš li svoj čamac staviti u auto? - da 706 01:03:42,918 --> 01:03:45,042 Odmah se vraćamo. 707 01:03:48,918 --> 01:03:50,375 Zašto žurimo? 708 01:03:50,459 --> 01:03:53,125 ulazi u auto nemamo vremena za razgovor 709 01:03:53,209 --> 01:03:55,083 ali imam iznenađenje za tebe 710 01:03:55,167 --> 01:03:59,125 - Idemo na odmor. - Ali rekao si... Odmor! 711 01:03:59,209 --> 01:04:02,334 jesi li sretan Hajde, veži pojas. 712 01:04:06,459 --> 01:04:08,626 Sarah... 713 01:04:11,959 --> 01:04:14,292 Sarah, čekaj! 714 01:04:14,375 --> 01:04:19,000 Sarah, prestani, molim te! Možemo pronaći rješenje. 715 01:04:21,292 --> 01:04:25,667 Što duže ostaneš ovdje sa mnom, što je dalje! 716 01:04:25,792 --> 01:04:27,918 Sarah je otela moje dijete! 717 01:04:27,999 --> 01:04:31,042 gospođo Price, imamo dokaze da ste bili u hotelu 718 01:04:31,167 --> 01:04:33,375 u noći smrti vaš bivši muž. 719 01:04:33,459 --> 01:04:35,292 Nisi imao razloga biti tamo. 720 01:04:35,375 --> 01:04:38,542 Bio sam tamo da uzmem uzorke za moj slučaj. 721 01:04:38,626 --> 01:04:43,083 Prevario je cijeli sud sa savršenom obiteljskom slikom. 722 01:04:43,167 --> 01:04:47,542 Mala odgajateljica i pravnica savršen, koji se bori za pravdu! 723 01:04:47,626 --> 01:04:50,959 - Shvaćate kako to izgleda... - Imam alibi! 724 01:04:51,250 --> 01:04:54,584 Otišao sam iz hotela oko osam, 725 01:04:54,667 --> 01:04:57,042 onda sam otišao na sastanak Anonimnih alkoholičara. 726 01:04:57,125 --> 01:04:59,626 Ostao sam tamo do ponoći. 727 01:04:59,709 --> 01:05:03,918 - Onda sam se vratio ovamo, u hotel. - Sve ću provjeriti. 728 01:05:03,999 --> 01:05:08,542 Ali ti nisi njezin zakonski skrbnik, pa nije otmica. 729 01:05:11,209 --> 01:05:12,876 Ostajemo u kontaktu. 730 01:05:27,083 --> 01:05:30,626 - Hajde, idi u krevet. - Fir-ar! 731 01:05:33,918 --> 01:05:36,876 hajde... 732 01:05:38,459 --> 01:05:40,542 Ne sviđa mi se ovdje. 733 01:05:40,626 --> 01:05:44,209 Znam, ali ostajemo samo jednu noć. 734 01:05:44,292 --> 01:05:47,250 Sutra ćemo pokupiti ostatak vaše odjeće od tete Rachel. 735 01:05:48,292 --> 01:05:52,125 Onda ćemo imati tjedan dana plivanje, planinarenje 736 01:05:52,209 --> 01:05:54,792 a možda i film. 737 01:05:54,876 --> 01:05:59,250 - A bez škole? - Nema škole. 738 01:05:59,751 --> 01:06:01,501 Rekao sam učitelju da želim ostati s tobom 739 01:06:01,584 --> 01:06:03,876 prije nego što se vratim na posao. 740 01:06:04,250 --> 01:06:08,042 Hajde, idi u krevet. Čeka nas sutra važna cesta. 741 01:06:08,125 --> 01:06:10,292 možeš li mi dati zeku 742 01:06:10,834 --> 01:06:15,834 Žao mi je, nemam ga kod sebe. On je kod tete Rachel. 743 01:06:16,542 --> 01:06:19,709 Dobro, ali ne mogu spavati bez toga. 744 01:06:19,792 --> 01:06:22,626 Rekao si da mogu biti takav blizu tate 745 01:06:25,209 --> 01:06:29,709 Kako bi bilo da spavam s tobom večeras? je li dobro 746 01:06:45,792 --> 01:06:48,334 sara bebo brinem se za tebe 747 01:06:48,417 --> 01:06:52,417 - Molim te nazovi me. Policija je došla! - Imamo mandat. 748 01:06:53,250 --> 01:06:58,167 Mora biti ovdje, negdje. Žrtvin telefon je u kući. 749 01:07:31,000 --> 01:07:32,834 momci! 750 01:07:32,918 --> 01:07:36,375 To je to! Telefon je uvijek bio ovdje. 751 01:07:36,459 --> 01:07:40,834 Vrijeme je za zatvaranje slučaja. Trebao bi nazvati odvjetnika. 752 01:07:55,250 --> 01:07:57,999 Idemo po tvoje stvari i krenimo što prije. 753 01:07:58,042 --> 01:08:00,209 Je li teta Rachel danas na poslu? 754 01:08:03,125 --> 01:08:04,999 hajde 755 01:08:05,375 --> 01:08:07,667 Imate pet minuta. 756 01:08:33,792 --> 01:08:35,959 Kennedy, jesi li sve uzeo? 757 01:08:36,000 --> 01:08:39,584 Samo trebam uzeti svog zeku i stvari za odmor. 758 01:08:41,501 --> 01:08:46,751 Dođite po nas za 20 minuta. 759 01:08:52,083 --> 01:08:54,501 Jeste li dobili svog zeku? Jeste li spremni? 760 01:09:17,000 --> 01:09:19,459 možemo li sada ići 761 01:09:21,501 --> 01:09:24,375 Kennedy, mislim da postoji problem s našim autom. 762 01:09:24,459 --> 01:09:27,083 Dušo, promijenio sam plan. 763 01:09:44,584 --> 01:09:48,375 - Hvala vam što ste nas primili. - Naravno. Uvijek ste dobrodošli. 764 01:09:48,459 --> 01:09:50,751 U ormaru su deke, ako ti treba. 765 01:09:50,834 --> 01:09:52,751 Dolje smo. 766 01:09:52,834 --> 01:09:56,250 Pomažem Kennedyju u krevetu i odmah siđem. 767 01:10:07,501 --> 01:10:11,751 Nije kao normalan odmor. Želim ići kući. 768 01:10:12,501 --> 01:10:14,918 Da, znam. 769 01:10:15,918 --> 01:10:20,000 Ali ujak Jason će nas odvesti sutra idemo popraviti auto. 770 01:10:20,083 --> 01:10:23,751 Onda možemo u kabinu s planina, kao što sam učinio za Uskrs. 771 01:10:24,918 --> 01:10:27,751 Neće biti isto bez tate. 772 01:10:31,000 --> 01:10:34,042 Život više nikada neće biti isti. 773 01:10:34,334 --> 01:10:36,792 Ali on će uvijek biti s nama. 774 01:10:38,959 --> 01:10:43,918 Koliko ćeš puta gledati u zvijezde, pogledat će nas. 775 01:10:44,792 --> 01:10:47,667 To je dio svega što radite. 776 01:10:47,751 --> 01:10:52,959 Čak i ako to ne vidimo, uvijek ćemo to osjećati. Ovdje. 777 01:10:58,417 --> 01:11:02,584 Htjela sam pričekati dok ne odrasteš. ali... 778 01:11:15,542 --> 01:11:18,417 "Zauvijek u tvom srcu." 779 01:11:20,167 --> 01:11:25,042 Tvoj otac mi ga je dao na medenom mjesecu, ali znam da bi volio da ga zadržiš. 780 01:11:25,959 --> 01:11:28,709 Hvala. sviđa mi se. 781 01:11:28,792 --> 01:11:30,501 volim te 782 01:11:39,375 --> 01:11:43,042 - Ugodni snovi! - Laku noć! 783 01:11:59,834 --> 01:12:02,501 Nisam te mogao ostaviti na ulici. 784 01:12:02,584 --> 01:12:05,999 Mislio sam da će biti prerizično ostati u hotelu, 785 01:12:06,083 --> 01:12:08,375 dao pozornost javnosti. 786 01:12:08,459 --> 01:12:10,751 Bio si na svim vijestima. 787 01:12:11,584 --> 01:12:14,667 Zašto se policija promijenila? strategija? 788 01:12:15,334 --> 01:12:17,667 Jer Lindsey ima alibi. 789 01:12:19,083 --> 01:12:23,125 - Ne znam kako da te pitam, ali... - Reci. 790 01:12:24,834 --> 01:12:28,751 Učinio bih sve za tebe očito 791 01:12:28,834 --> 01:12:31,209 ali detektiv nazvao nas je ranije 792 01:12:31,292 --> 01:12:33,626 pitao nas je vidimo li te. 793 01:12:33,709 --> 01:12:36,626 Rekao je da je pronašao telefon Brendan je u tvojoj kući. 794 01:12:36,751 --> 01:12:39,918 Biste li željeli? Kako? 795 01:12:39,999 --> 01:12:42,918 Propustio sam poziv od majke, ali... 796 01:12:42,999 --> 01:12:46,501 Lindsay! Mora da ga je tamo stavila. 797 01:12:46,584 --> 01:12:51,417 Ako mogu dokazati da je on to učinio, morat će se ponovno ispitati. 798 01:12:52,626 --> 01:12:55,000 Nisi rekao detektivu da smo tu... 799 01:12:55,083 --> 01:12:58,292 Naravno da nije. Ovdje ste sigurni. 800 01:12:58,375 --> 01:13:01,083 Samo što... 801 01:13:01,167 --> 01:13:05,209 Nisam razumio zašto ne pričao si nam o svojoj borbi 802 01:13:05,999 --> 01:13:09,918 Jer nemam ti što reći. Nije bila svađa, ali... 803 01:13:10,667 --> 01:13:13,417 Da, naljutio sam se. 804 01:13:13,501 --> 01:13:18,334 Brendan mi je nešto priznao što ga je pritiskalo 805 01:13:20,083 --> 01:13:23,209 i uhvatila me panika za kratko vrijeme. 806 01:13:23,292 --> 01:13:26,167 Ali razgovarali smo o tome. 807 01:13:26,250 --> 01:13:29,167 Samo sam ga htjela zaštititi. 808 01:13:29,751 --> 01:13:34,709 Mislim da sada znam dovoljno da sve ispriča policiji. 809 01:13:35,751 --> 01:13:40,584 Sarah, znaš da ti čuvam leđa otkad je Brendan umro 810 01:13:40,667 --> 01:13:44,292 ali čini mi se da nam nešto skrivate. 811 01:13:56,000 --> 01:13:59,751 One noći kad je umro, Brendane rekao mi je da je u autu 812 01:13:59,834 --> 01:14:02,292 sudjelovao u nesreći koji je ubio ženu. 813 01:14:02,375 --> 01:14:04,042 Biste li željeli? 814 01:14:04,125 --> 01:14:07,834 Nije vozio, ali nije ni htio da mi kaže tko je vozio. 815 01:14:09,167 --> 01:14:12,042 Mislim da je to bila Lindsey. 816 01:14:12,125 --> 01:14:14,292 Možda ona to nije željela otići na policiju 817 01:14:14,375 --> 01:14:17,959 došao razgovarati s njim i gurnula ga. 818 01:14:18,000 --> 01:14:22,167 Ne mogu vjerovati da je takvo što zadržao za sebe. 819 01:14:22,250 --> 01:14:24,999 Mislim da ju je htio zaštititi na Lindsey. 820 01:14:26,209 --> 01:14:30,542 Koliko sam saznao, ime žrtva je Ashley Robinson. 821 01:14:30,626 --> 01:14:34,918 Dogodilo se to 2013. godine. Lindsey je bila trudna s Kennedyjem. 822 01:14:35,334 --> 01:14:37,542 Naravno da ne bi želio da ona ode u zatvor. 823 01:14:37,626 --> 01:14:40,459 Više nije mogao skrivati istinu obitelji žrtve. 824 01:14:40,542 --> 01:14:43,584 Znao je da sav njegov rad bit će uništeno. 825 01:14:45,250 --> 01:14:47,125 Ali rekao sam mu da možemo proći nad tim kao obitelj 826 01:14:47,209 --> 01:14:49,083 i Kennedy bi bio u redu. 827 01:14:50,250 --> 01:14:52,042 ali onda... 828 01:14:53,000 --> 01:14:54,876 Ideš li na policiju? 829 01:14:54,959 --> 01:14:58,542 Čim budem imao dokaz da Lindsey on je vozio, sve im kažem. 830 01:14:58,626 --> 01:15:00,584 Što ćeš učiniti u vezi s tim? 831 01:15:00,667 --> 01:15:04,375 tako je to bi Brendan želio. 832 01:15:04,459 --> 01:15:08,125 - Obitelj žrtve zaslužuje znati! - Ali ne znaš tko je žrtva. 833 01:15:08,209 --> 01:15:10,417 Novinski isječci Ja nisam dokaz. 834 01:15:10,501 --> 01:15:12,459 Nemaš dokaza da Lindsey on je vozio. 835 01:15:12,542 --> 01:15:14,918 Mislit će da je Brendan vozio. Što će biti s Kennedyjem? 836 01:15:14,999 --> 01:15:17,417 Zašto misliš da bi trebao... 837 01:15:18,501 --> 01:15:21,334 kasno je. Možda bi trebalo idemo u krevet. 838 01:15:21,417 --> 01:15:25,667 Da. Oprostite, malo sam šokiran. 839 01:15:25,751 --> 01:15:28,918 I meni je žao. Jako sam umorna. 840 01:15:28,999 --> 01:15:32,584 Mislim da moram ostati sam, razmišljati. 841 01:15:36,083 --> 01:15:40,667 - Ovdje skupljam. - Dobro, super! 842 01:15:40,751 --> 01:15:43,083 Hvala. 843 01:15:43,167 --> 01:15:45,334 Idemo gore. 844 01:15:59,542 --> 01:16:01,167 Oprosti za ranije. 845 01:16:01,292 --> 01:16:03,626 Jer sam ti tako pukla. 846 01:16:03,709 --> 01:16:07,334 Treba mi vremena sve obraditi. 847 01:16:07,417 --> 01:16:09,584 Bez brige. 848 01:16:09,667 --> 01:16:12,626 Nisam ni ja reagirao predobro kad mi je rekao. 849 01:16:12,709 --> 01:16:14,918 Sutra ćemo otići. 850 01:16:24,417 --> 01:16:27,667 želiš li Saru? 851 01:16:29,000 --> 01:16:32,709 - Što si rekao? - Nosim sok Nicole. 852 01:16:33,584 --> 01:16:37,250 ne hvala 853 01:16:39,375 --> 01:16:42,292 Idem spavati. 854 01:16:42,375 --> 01:16:45,334 - Lako spavaj! - A ti! 855 01:18:05,125 --> 01:18:07,334 Što ćeš s tim? 856 01:18:09,876 --> 01:18:12,250 To je auto, zar ne? 857 01:18:12,334 --> 01:18:16,375 - Brendan te pokriva. - Ne znam na što misliš. 858 01:18:17,167 --> 01:18:20,292 Ashley Robinson je pogođena zelenog kabrioleta. 859 01:18:20,375 --> 01:18:22,876 - Ti si vozio! - Sarah... 860 01:18:23,542 --> 01:18:25,375 Zašto nisi ništa rekao? 861 01:18:25,459 --> 01:18:27,501 Ako je bila greška, mogao si to popraviti. 862 01:18:27,626 --> 01:18:29,667 Nemoj to raditi, Sarah. 863 01:18:31,250 --> 01:18:34,834 Ubio si Brendana. Zašto? 864 01:18:34,918 --> 01:18:41,083 Nisam ga mogla natjerati da šuti. Nazvao me da mi kaže što će učiniti. 865 01:18:41,918 --> 01:18:44,501 Rekao sam mu da to učini što sam radio tolike godine 866 01:18:44,584 --> 01:18:46,042 Da tajnu ponese sa sobom u grob. 867 01:18:46,125 --> 01:18:47,501 To bi utjecalo na Kennedyja, 868 01:18:47,584 --> 01:18:49,751 na mene Nisam mogla odgojiti svoju djecu. 869 01:18:49,834 --> 01:18:53,417 Ali on nije htio slušati. Svađali smo se. 870 01:18:53,501 --> 01:18:55,667 Nisam htjela, ali... 871 01:18:57,000 --> 01:18:59,417 Bila sam tako ljuta! 872 01:19:00,667 --> 01:19:02,626 Gurnuo sam ga. 873 01:19:02,792 --> 01:19:05,999 Još jedna vaša nezgoda? 874 01:19:07,959 --> 01:19:10,918 Ne idem u zatvor. 875 01:19:12,876 --> 01:19:15,334 - Idem zvati policiju. - Ne! 876 01:19:16,584 --> 01:19:19,792 Jasone! Čekati! što radiš 877 01:19:22,542 --> 01:19:27,751 nazvao sam. molim te dolazim sada. 878 01:19:30,083 --> 01:19:33,667 neću te izgubiti. 879 01:19:34,459 --> 01:19:36,751 Uzmi odavde! 880 01:19:56,709 --> 01:20:00,209 - Molim te prestani! - Usta! 881 01:20:00,292 --> 01:20:01,584 Molim! 882 01:20:01,667 --> 01:20:04,334 Ja ću dobiti dijete. 883 01:20:04,417 --> 01:20:09,375 Nakon godina i godina pokušaja i neuspjeha. 884 01:20:10,375 --> 01:20:13,083 Neću propustiti priliku postati otac. 885 01:20:13,959 --> 01:20:19,209 Žao mi je Rachel, ali obitelj je na prvom mjestu. 886 01:20:20,334 --> 01:20:23,834 Učinila bih sve za moju obitelj. 887 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 jesi li se vratio 888 01:20:41,792 --> 01:20:44,083 Htio sam vidjeti što Kennedy radi. 889 01:20:59,626 --> 01:21:03,834 Zašto me moraš slijediti? Htjela sam ti pomoći. 890 01:21:03,959 --> 01:21:05,959 Glupa žena... 891 01:21:49,584 --> 01:21:57,167 Sarah! nemam vremena za ove igre. 892 01:23:04,042 --> 01:23:05,876 osjećaš li se dobro 893 01:23:05,959 --> 01:23:09,792 ovdje sam Bit ćeš dobro. 894 01:23:49,083 --> 01:23:50,667 Oporavit će se. 895 01:23:50,751 --> 01:23:53,876 Jason više neće nauditi nitko nikad. 896 01:23:53,959 --> 01:23:57,959 Nicole će biti uhićena zbog uloge njih u pokušaju ubojstva. 897 01:23:58,000 --> 01:24:00,334 vidjet ćeš da će pravda biti zadovoljena. 898 01:24:00,417 --> 01:24:02,959 Molim vas, pošaljite moju sućut Ashleyina obitelj. 899 01:24:03,000 --> 01:24:06,334 - To ću i učiniti. - Hvala. 900 01:24:06,918 --> 01:24:09,000 I hvala vam za svu tvoju pomoć. 901 01:24:09,083 --> 01:24:11,334 Mislim da ne zaslužujem tvoju zahvalnost. 902 01:24:11,876 --> 01:24:14,125 Mislim da istina uvijek izađe na vidjelo na otvorenom. 903 01:24:14,209 --> 01:24:16,876 Rekao mi je jedan od mojih agenata da tvoja majka i kennedy 904 01:24:16,959 --> 01:24:19,334 ja sam u autu Dolazim upravo sada. 905 01:24:19,417 --> 01:24:21,501 - Čuvaj se. - Hvala. 906 01:24:34,542 --> 01:24:35,959 kako se osjećaš 907 01:24:37,000 --> 01:24:40,709 Imam neke bolove ali preboljet ću to. 908 01:24:42,584 --> 01:24:44,834 Hvala ti što si me spasio. 909 01:24:45,876 --> 01:24:49,876 Znam da mi nikad nećeš oprostiti ali... 910 01:24:50,584 --> 01:24:52,667 stvarno mi je žao. 911 01:24:55,584 --> 01:24:58,584 Samo smo se htjeli brinuti od strane Kennedyja. 912 01:24:59,918 --> 01:25:05,167 Napravio sam mnogo grešaka u životu i morat ću živjeti s njima 913 01:25:06,751 --> 01:25:10,000 ali nikad ga ne bih povrijedio Kennedyjev otac. 914 01:25:11,667 --> 01:25:15,167 Kao i vaša kći. 915 01:25:16,667 --> 01:25:19,125 Mogu ti reći da je voliš. 916 01:25:21,209 --> 01:25:24,584 Oprosti mi što vjerujem da ste uključeni. 917 01:25:25,626 --> 01:25:29,167 Kunem se, promijenio sam život za Kennedyja. 918 01:25:31,334 --> 01:25:34,459 - Šest mjeseci. - Izvrsno! 919 01:25:40,167 --> 01:25:45,417 - Ima veliku sreću s tobom. - Ima sreće s oboje. 920 01:26:16,417 --> 01:26:20,250 ZAVRŠETAK